Os vales da cidade de Namie, na costa de Fukushima, são de tirar o fôlego. A estrada é estreita, rente a desfiladeiros íngremes. O cenário é lindo, mas é o último lugar onde você gostaria de ver o êxodo de 8 mil pessoas que fogem do vazamento nuclear de uma usina de energia nas proximidades.
Ao longo desta estrada, um dia depois do terremoto e tsunami de 11 de março de 2011, moradores dirigiram por mais de três horas para chegar a uma aldeia isolada, onde eles pensavam estar em relativa segurança. O que eles não sabiam é que estavam indo de encontro a uma névoa invisível de material radioativo, que fez deste um dos pontos de pior radiação no Japão, muito pior do que a cidade que eles tinham abandonado, apenas há dez minutos da usina Fukushima Dai-ichi. Foi através de um relatório, publicado em agosto no jornal The New York Times, que os desabrigados ficaram sabendo que tinham sido expostos a tal perigo, graças à negligência do governo.
Along that switchback road the day after the earthquake and tsunami on March 11th 2011, it took Namie’s residents more than three hours to drive 30km (19 miles) to what they thought was the relative safety of Tsushima, a secluded hamlet. What they did not know was that they were heading into an invisible fog of radioactive matter that has made this one of the worst radiation hotspots in Japan—far worse than the town they abandoned, just ten minutes’ drive from the gates of the Fukushima Dai-ichi plant. It was not until a New York Times report in August that many of the evacuees realised they had been exposed to such a danger, thanks to government neglect.
ResponderEliminarThe Fukushima black box
www.economist.com
THERE is a breathtaking serenity to the valley that winds from the town of Namie, on the coast of Fukushima prefecture, into the hills above.